| Traduzione | OrangeNews |
| Edizione | 1a edizione: Ottobre 2023 |
| Volumi | 2 |
| Pagine | 932 |
| ISBN | 978-88-89260-96-8 |
Volumi
Traduzione italiana del Regolamento IMO sul trasporto marittimo delle merci pericolose, applicabile su base volontaria dal 1° gennaio 2023 e obbligatoriamente dal 1° gennaio 2024, così come stabilito dal Comitato per la Sicurezza Marittima (MSC), presso l'IMO .
ARS Edizioni informatiche è l’unico editore a tradurre in italiano l’IMDG Code, oltre agli altri regolamenti modali (ADR, RID, ADN) ed è, quindi, anche l’unico a garantire tra le diverse traduzioni quella omogeneità di impostazione e di glossario tecnico che si riscontra nei Manuali nelle lingue ufficiali, tutti derivanti dallo stesso Regolamento ONU (Orange Book), del quale mantengono non solo l’impostazione, ma anche la struttura di interi paragrafi e di vocabolario.
Le diverse traduzioni sono state effettuate dallo stesso gruppo di lavoro coordinato dall’Ing Sergio Benassai che ha collaborato per 40 anni con i vari gruppi tecnici internazionali, nel ruolo di rappresentante italiano al WP15 e presiedendo il Committee (e, successivamente il SubCommittee) of Experts ONU on the transport of dangerous goods, e, alternativamente, di Chairman e ViceChairman del Committee of Experts ONU on the transport of dangerous goods and GHS.
L'IMDG 41-2022 introduce novità derivanti dall’applicazione delle nuove disposizioni della 22a Edizione revisionata delle Raccomandazioni ONU sul trasporto di merci pericolose (Orange Book).
Ricordiamo l’obbligo di formazione di tutto il “personale a terra” che risulta coinvolto nelle attività/operazioni connesse con le spedizioni marittime e multimodali, introdotto con la 15a Edizione.
Con espresso riferimento alla Tabella di 1.3.1.5, il Comando Generale delle Capitanerie di Porto ha ritenuto opportuno identificare gli operatori destinatari della formazione obbligatoria in relazione alle funzioni svolte, nel modo seguente:
- Azienda Speditrice - per le funzioni da 1 a 5;
- Spedizioniere Marittimo - per la funzione 6;
- Agente Marittimo e Compagnia di Navigazione - per la funzione 7;
- Impresa Portuale - per la funzione 8;
- Compagnia di Navigazione - per la funzione 9 e 11;
- Impresa Portuale - per la funzione 10;
- Capitanerie di Porto - per la funzione 12.
Versione elettronica
Con la pubblicazione viene fornito il testo completo dell' IMDG 2022 in formato PDF scaricabile all'indirizzo: https://my.arsedizioni.it utilizzando l'apposito "CODICE DI ATTIVAZIONE" inviato via mail.
Aggiornamenti
In caso di disponibilità di nuove versioni del testo in formato PDF un'apposita notifica verrà inviata alla mail utilizzata in fase di registrazione.
Requisiti di sistema
- Sistema operativo Microsoft Windows Vista o versioni successive
- Connessione internet
Licenza
La licenza è concessa ad un singolo utente. Per più utenti acquistare più licenze aggiuntive