Traduzione italiana del Regolamento ONU sul trasporto stradale delle merci pericolose, ADR 2007, in vigore a livello internazionale dal 1° gennaio 2007.

La traduzione, come per le edizioni precedenti, è stata predisposta da un gruppo di esperti coordinato dall'Ing. Sergio Benassai, già Presidente del Comitato Esperti ONU sul Trasporto Merci Pericolose e sul GHS - Global Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, nonché coordinatore del Comitato Tecnico-Scientifico di Orange Project.

La traduzione italiana dell'ADR, curata dall'Ing. Benassai, è stata ufficializzata fin dal 2003, quando è stata adottata dal Ministero dei Trasporti che l'ha fatta pubblicare sulla G.U. Successivamente sono state adottate anche le traduzioni delle versioni 2005 e  2007. Tutte le traduzioni di cui sopra sono state trasmesse alla Commissione Europea, su esplicita richiesta della stessa, che le utilizza per fini istituzionali.

Il volume cartaceo è stampato in un formato autorizzato per la consultazione anche in sede d'esame per il conseguimento/rinnovo del certificato di formazione professionale di consulente del trasporto di merci pericolose, ed è completato da un cd- rom contenente il testo integrale in italiano dell’ ADR 2007 con evidenziazione grafica delle novità rispetto all'ADR 2005 e il database completo delle merci di cui alla Tabella A con software di ricerca ed evidenziazione dei nuovi inserimenti e delle modifiche.

Aggiornamento

Il volume riporta già nella traduzione le correzioni contenute nei documenti ECE/TRANS/WP.15/186 Add. 1, Add. 2, Corr.1 e Add. 1 Corr. 1

Tutti gli altri aggiornamenti all'ADR 2007 sono disponibili nella sezione download.

Nella sezione è attualmente presente il Corrigendum reso pubblico da parte del Segretariato dell’ONU nel mese di giugno 2007.