Traduzioni italiane dei Regolamenti sul trasporto stradale e ferroviario delle merci pericolose, ADR 2007 e RID 2007, in vigore a livello internazionale dal 1° gennaio 2007.

L’autore della traduzione è, come per le edizioni precedenti, l'Ing. Sergio Benassai, già Presidente del Comitato Esperti ONU sul Trasporto Merci Pericolose e sul GHS - Global Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals, nonché coordinatore del Comitato Tecnico-Scientifico di Orange Project.

La traduzione italiana di ADR 2007 curata dall'Ing. Benassai è stata ufficializzata fin dal 2003, quando è stata adottata dal Poligrafico dello Stato che l'ha pubblicata sulla G.U. Successivamente sono state adottate anche le traduzioni delle versioni 2005 e  2007, attualmente pubblicata sul sito del Ministero dei Trasporti. Tutte le traduzioni di cui sopra sono state trasmesse alla Commissione Europea, su esplicita richiesta della stessa, che le utilizza per fini istituzionali.

Leggi scheda di presentazione ADR 2007.

Leggi scheda di presentazione RID 2007