Traduzione italiana del Regolamento IMO sul trasporto marittimo delle merci pericolose, applicabile su base volontaria dal 1° gennaio 2011 e obbligatoriamente dal 1° gennaio 2012. Applicabile fino al 31 dicembre 2013.

L'IMDG 35-2010 introduce novità derivanti dall’applicazione delle nuove disposizioni della 16a Edizione revisionata delle Raccomandazioni ONU sul trasporto di merci pericolose (Orange Book).

Ricordiamo l’obbligo di formazione di tutto il “personale a terra” che risulta coinvolto nelle attività/operazioni connesse con le spedizioni marittime e multimodali, introdotto con la 15a Edizione.

Con espresso riferimento alla Tabella di 1.3.1.5, il Comando Generale delle Capitanerie di Porto ha ritenuto opportuno identificare gli operatori destinatari della formazione obbligatoria in relazione alle funzioni svolte, nel modo seguente:

• Azienda Speditrice - per le funzioni da 1 a 5;
• Spedizioniere Marittimo - per la funzione 6;
• Agente Marittimo e Compagnia di Navigazione - per la funzione 7;
• Impresa Portuale - per la funzione 8;
• Compagnia di Navigazione - per la funzione 9 e 11;
• Impresa Portuale - per la funzione 10;
• Capitanerie di Porto - per la funzione 12.

La traduzione è curata del Comitato Tecnico-Scientifico di Orange Project.

Per la prima volta, con l'Edizione 35-2010 ARS Edizioni pubblica anche la traduzione del Supplemento, acquistabile separatamente o insieme al volume del Codice IMDG.

Disponibile anche la versione su CD-ROM (vedi "Prodotti correlati")